Ad-Aware 7.0.2.7 por fin aprende a hablar en español
De acuerdo, les ha costado casi una década, pero LavaSoft finalmente lo ha conseguido.
Ad-Aware, uno de los programas anti-spyware de más renombre de los últimos tiempos, resulta ahora aún más fácil de usar para los que prefieren caballeros andantes a tragicomedias shakespearianas, ya que ha sido traducido al español.
Todo eso está muy bien, ¿pero qué pasa si no tengo ni idea de qué es Ad-Aware?
Ad-Aware es uno de los nombres de programa más desafortunados que existen. Nace de un juego de palabras con AdWare, software publicitario, mientras que Ad-Aware se podría traducir como “estar alerta contra el software publicitario”. Lo cierto es que los términos son tan parecidos que muchas personas confunden uno con otro.
Su misión es velar por tu seguridad, erradicando el software espía y las cookies que puedan contener información privada con fines publicitarios.
Ad-Aware alcanzó la máxima popularidad hace unos años, cuando no tenía mucha competencia. Sus puntos fuertes eran su condición de software gratuito, muy fácil de utilizar y que era capaz de eliminar los elementos dañinos más extendidos.
En la actualidad sigue siendo un programa excelente, pero ha ido perdiendo algo de fuelle. Las causas son varias. Por una parte, Lavasoft empezó a comercializar versiones profesionales. Esto no debería ser un problema si fueran versiones con más opciones, pero también recortaron las capacidades de la versión gratuita para aumentar este valor añadido (ver nota más abajo)
Otras críticas vienen dadas porque parece no haber evolucionado a la misma velocidad que su eterno rival, el spyware. Podríamos decir que Ad-Aware encontrará siempre unas cuantas cookies para borrar, pero más de una vez dejará ir algo más importante.
Pero… ¿y la traducción, qué? Pues sí, efectivamente, y tal como hemos comentado, Ad-Aware ya puede ser utilizado en español. Por defecto es tan listo de elegirlo por nosotros, pero si hubiera algún problema se puede seleccionar fácilmente desde sus opciones.
La traducción es correcta. Tiene algún que otro error y lenguaje tipo Tarzán (”Explora todo sistema“, “Exploración personalizado“, “Mantenga protegido ordenador“…), pero siempre resultará más entendible que en inglés, o al menos esa es la idea.
Opciones NO disponibles en la versión gratuita:
- Protección en tiempo real Ad-Watch
- Visor de procesos
- Análisis personalizado
- Actualización automática
- Programación de análisis
- Análisis de unidades de red
- Editor de archivo Hosts
Enviado a las 4:42 pm el 7 de Abril
Este programa ha ido de mal en peor… Para mí se ha quedado atrás en el tiempo, y prefiero usar SpyBot Search & Destroy antes que este “programa”…
Enviado a las 1:43 am el 8 de Abril
“Ad-Aware 7.0.2.7 por fin aprende a hablar en español”
:lol:
Enviado a las 2:00 am el 8 de Abril
[…] Requisitos: Pentium 600MHz o superior, 512MB de memoria RAM, sistema operativo: Windows 2000/2003/XP/Vista, navegador Web: Internet Explorer, Firefox u Opera. Vía: onsoftware.com […]
Enviado a las 5:00 pm el 8 de Abril
Esta bien un poco de historia! pero la verdad este software lo han venido acavando al limitar la version gratuita pero igual es muy bueno y no dudo en descargarlo y ahora mas que esta en español!!
Enviado a las 10:55 am el 10 de Abril
He visto que el link de la página no funciona. SI lo queréis descargar, ahora el link es: www.adaware.es
Enviado a las 12:03 pm el 12 de Abril
Yo creo que ya existía un plugin para añadirle y así se podría utilizar en español, corrijan mi opinión si me equivoco. Igual yo uso AVG.
Enviado a las 8:20 pm el 17 de Abril
hola queria saber que hago con los archivos que quedan en la lista de ignorados, los borro?, soy nueva en esto y no quiero hacer macanas! gracias!
Enviado a las 3:12 am el 26 de Abril
hola! tengo la version q SE, y se qdo en el 16 de abril de 2008, no actualiza mas, tambien soy nueva en esto, no tengo idea de q hacer… graciaaaaaaaaaas !!!
Enviado a las 4:20 am el 4 de Mayo
En efecto, este programa ya tenía la opción de instalar un paquete de idiomas anteriormente. Siempre he preferido este programa frente a sus competidores al ser muy rapido y eficiente. Las ultimas versiones no me han gustado mucho, aunque no lo he probado detalladamente, no me convence en principio el que ocupe demasiado memoria.
Migré a spybot.
Enviado a las 9:54 pm el 4 de Mayo
no se por qué, pero el Ad-aware que tengo ya no permite que lo actualice!
lo tengo hace más de un año!
qué puedo hacer?
Enviado a las 6:32 pm el 24 de Mayo
no encuentro como descargar el ad-aware en español, ya tengo instalada la version free en ingles pero quisiera si me pueden hacer el favor de indicarme como bajo version en español. attentamente luz a.
Enviado a las 6:35 pm el 24 de Mayo
nuevamente yo… entre en ad-aware.es que indica suriscan, lo descargue, pero mi maquina no lo acepta….asi de que no se que hacer. gracias
Enviado a las 9:40 pm el 26 de Mayo
Acabo de descargar la nueva versión y al instalarlo, cuando dice que le falta 1 min. para terminar…… retrocede y me da un error. Soy nueva en esto de las instalaciones de programas. ¿Me pueden ayudar?
Enviado a las 7:08 pm el 29 de Mayo
exelente por que muchas personas solo hablan español y con la seguridad que hay que tener sobre la utilidad de un antivirus es pertinente conocer que peligros de virus existen en la pc
Enviado a las 3:38 pm el 21 de Junio
espero que me sirva mucho
Enviado a las 5:11 pm el 19 de Julio
hola, me podrian decir, por q cada vez q voy ha explorar , luego me sle 76 por ejemplos 76 infecciones. les doy eliminar , me eliminan 40 y los otros 36 me slta un apagina pequeña disiendome q son archivos privados y que no se puede elimnar algo asi, qu epodria hacer en esto caso?
Enviado a las 9:50 pm el 8 de Noviembre
Genial!!